1 00:01:07,317 --> 00:01:08,902 Ok, vamos fazer isso. 2 00:01:12,322 --> 00:01:13,949 Posso fazer o mesmo coisa como você é. 3 00:01:19,162 --> 00:01:21,123 Se recomponham, meninas. 4 00:02:44,665 --> 00:02:45,665 Uau! 5 00:04:23,513 --> 00:04:24,931 Agradável! Eu gosto disso. 6 00:04:26,016 --> 00:04:27,934 OK. Calma meninas! Vamos. 7 00:04:33,023 --> 00:04:35,108 Tudo bem. Vamos tomar banho. 8 00:04:52,542 --> 00:04:54,127 Achei que você estava muito bem. 9 00:04:54,419 --> 00:04:56,004 Achei que parecia meio engraçado. 10 00:04:57,964 --> 00:04:59,341 Vá em frente, pergunte a ela sobre Tommy. 11 00:04:59,633 --> 00:05:01,968 Olá Nicole. O que eram você e Tommy até hoje? 12 00:05:02,552 --> 00:05:04,387 Sim Nicole você estávamos realmente entrando nisso. 13 00:05:04,679 --> 00:05:05,180 Ah, vamos 14 00:05:05,472 --> 00:05:07,015 ele é um geek. 15 00:05:08,016 --> 00:05:11,186 Não, Tommy está bem. Ele, ele é um cara legal. 16 00:05:11,478 --> 00:05:12,854 Nicole, ele é um geek. 17 00:05:13,146 --> 00:05:15,190 Ei, vocês viram do jeito que Harry Schuler era 18 00:05:15,482 --> 00:05:16,962 olhando para nós quando estávamos na academia? 19 00:05:17,150 --> 00:05:17,859 Sim 20 00:05:18,151 --> 00:05:20,195 esse cara realmente me dá arrepios. 21 00:05:20,487 --> 00:05:22,047 Você notou que ele sempre tem alguma desculpa 22 00:05:22,072 --> 00:05:24,199 estar por aí para que ele possa nos verificar? 23 00:05:24,491 --> 00:05:25,784 Acho que vocês são paranóicos. 24 00:05:26,076 --> 00:05:27,619 Harry está bem. 25 00:05:27,911 --> 00:05:28,370 Ele é. 26 00:05:28,662 --> 00:05:30,539 Ele não está fazendo nada. 27 00:05:30,831 --> 00:05:33,083 Vicky, você tem certeza? 28 00:05:33,375 --> 00:05:36,044 Eu não sei, ele sempre fez isso aquele olhar sorrateiro em seus olhos. 29 00:05:36,336 --> 00:05:39,339 Talvez você não perceba porque você está morando com ele. 30 00:05:39,631 --> 00:05:42,592 Não, tudo o que posso dizer é que ele é nunca tentei ser novo comigo. 31 00:05:42,884 --> 00:05:44,404 Bem, ele não iria tente qualquer coisa com você. 32 00:05:46,513 --> 00:05:48,473 Bem, a mãe dele é sua enfermeira da avó, certo? 33 00:05:48,557 --> 00:05:49,140 Certo. 34 00:05:49,432 --> 00:05:50,493 Ele provavelmente está medo de fazer qualquer coisa 35 00:05:50,517 --> 00:05:52,227 isso pode fazer com que ela seja demitida. 36 00:05:52,519 --> 00:05:53,663 Não, ele é inofensivo. Ele realmente é. 37 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 Eu não estou preocupado sobre ele. 38 00:05:55,981 --> 00:05:57,861 Provavelmente leva excelente cuidado da minha avó. 39 00:05:58,024 --> 00:06:00,569 E ela embrulhou Harry em torno de seu dedo mindinho. 40 00:06:00,861 --> 00:06:02,404 Ele é como um rato em casa. 41 00:06:02,696 --> 00:06:05,907 E além disso ele geralmente está trancado de qualquer maneira, em seu quarto escuro. 42 00:06:06,199 --> 00:06:08,034 Eu me pergunto o que ele está fazendo. 43 00:07:45,131 --> 00:07:50,387 Dê uma boa olhada em Elvira seus adoráveis artefatos caros. 44 00:07:53,556 --> 00:07:56,393 vou vendê-los tudo depois que você se foi. 45 00:07:59,437 --> 00:08:01,606 Quem precisa disso coisas velhas de qualquer maneira. 46 00:08:07,445 --> 00:08:10,448 Mas é uma pena que você tenha gasto uma vida inteira coletando-os. 47 00:08:11,574 --> 00:08:15,120 Mas eu vou lucrar generosamente com seus esforços. 48 00:08:20,041 --> 00:08:26,798 Ah, relaxa Elvira. Seu a hora de morrer está prestes a chegar. 49 00:08:27,173 --> 00:08:33,805 Aqui está sua insulina. Um dose normal desta vez. 50 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Eu sei que você está morrendo de vontade de discutir comigo 51 00:08:43,064 --> 00:08:44,333 os pontos delicados do destino que somos 52 00:08:44,357 --> 00:08:47,360 planejando para você e sua neta. 53 00:08:47,652 --> 00:08:49,654 Se você ainda pudesse falar. 54 00:08:50,280 --> 00:08:53,199 Aposto que você deseja o derrame teria acabado com você. 55 00:08:56,411 --> 00:09:00,665 Não se preocupe com todos os seus os problemas logo chegarão ao fim. 56 00:09:00,957 --> 00:09:05,003 Primeiro Vicky e depois você. 57 00:09:05,295 --> 00:09:08,423 É assim que é vai ser Elvira. 58 00:09:08,715 --> 00:09:11,217 Helga! Há algo errado? 59 00:09:11,509 --> 00:09:13,553 Ah, não, está tudo bem, querido. 60 00:09:13,845 --> 00:09:16,598 Eu pensei que você estava dentro seu quarto assistindo TV. 61 00:09:16,890 --> 00:09:18,433 Pensei ter ouvido vozes. 62 00:09:18,725 --> 00:09:20,018 Harry está aqui com você? 63 00:09:20,310 --> 00:09:23,646 Oh não, meu filho está dentro seu quarto escuro, como sempre. 64 00:09:23,938 --> 00:09:25,899 Não, eu estava apenas conversando com sua avó, Vicky. 65 00:09:26,191 --> 00:09:27,901 Tentando acalmá-la. 66 00:09:28,193 --> 00:09:30,028 Mesmo que ela não possa responder. 67 00:09:30,320 --> 00:09:33,114 Eu acho que é bom para ela ouvir vozes humanas. 68 00:09:33,406 --> 00:09:34,949 Bem, eu vou coloque-a na cama agora. 69 00:09:35,241 --> 00:09:36,993 E então vou me aposentar também. 70 00:09:37,285 --> 00:09:38,285 Boa noite querido. 71 00:09:38,328 --> 00:09:39,788 Boa noite Helga. 72 00:09:40,080 --> 00:09:42,373 Obrigado por tomar tal cuidar bem da avó. 73 00:09:42,665 --> 00:09:44,459 E eu, nesse caso. 74 00:09:44,751 --> 00:09:45,751 Estaríamos perdidos sem você. 75 00:09:46,002 --> 00:09:48,088 Bem, obrigado por dizer isso. 76 00:09:48,379 --> 00:09:51,633 É bom saber Agradeço Vicky. 77 00:09:51,925 --> 00:09:53,009 Boa noite. 78 00:10:23,873 --> 00:10:27,085 Qual é o problema, Tommy? Você não quer ficar perto de mim? 79 00:10:27,377 --> 00:10:29,254 Por que você quer vem aqui, Nicole? 80 00:10:29,546 --> 00:10:31,798 Eu pensei que você queria ir ao cinema. 81 00:10:32,090 --> 00:10:36,302 Bem, finja que há um grande tela drive-in lá fora. 82 00:10:36,594 --> 00:10:42,100 E estamos assistindo a um filme de terror e eu preciso que você me abrace. 83 00:10:45,603 --> 00:10:46,956 eu não pude acreditar isso quando você disse que 84 00:10:46,980 --> 00:10:49,524 queria sair em um encontro comigo. 85 00:10:49,816 --> 00:10:53,361 Eu não sou o tipo de criança que você geralmente ando por aí. 86 00:10:53,653 --> 00:10:56,322 Eu nunca pensei. 87 00:10:56,614 --> 00:10:59,159 Quero dizer. 88 00:10:59,450 --> 00:11:01,536 Você é linda Nicole. 89 00:11:01,828 --> 00:11:04,122 Eu gosto muito de você. 90 00:11:04,414 --> 00:11:06,708 Mais do que você provavelmente sempre gostou de um cara como eu. 91 00:11:07,000 --> 00:11:09,544 Não se rebaixe, Tommy. 92 00:11:09,836 --> 00:11:14,549 Para mim, você é inteligente e talentoso. 93 00:11:14,841 --> 00:11:15,985 Você será um sucesso na vida onde 94 00:11:16,009 --> 00:11:18,720 algumas das crianças que são populares no momento, 95 00:11:19,012 --> 00:11:20,722 eles não vão conseguir. 96 00:11:21,014 --> 00:11:23,558 Eu não posso acreditar você se sente assim. 97 00:11:23,850 --> 00:11:24,934 Bem, eu sei. 98 00:11:26,352 --> 00:11:27,979 Eu realmente quero. 99 00:11:32,942 --> 00:11:36,154 Beije-me, Tommy. 100 00:11:37,363 --> 00:11:39,657 Me beija. 101 00:12:25,411 --> 00:12:27,205 Eu não posso fazer isso. 102 00:12:27,497 --> 00:12:28,790 Eu não posso fazer isso com você. 103 00:12:29,082 --> 00:12:30,291 Qual é o problema? Desculpe. 104 00:12:30,583 --> 00:12:32,293 Você é muito fácil. 105 00:12:32,585 --> 00:12:35,213 Ah, Deus. 106 00:12:35,505 --> 00:12:38,216 Estou grávida. 107 00:12:38,508 --> 00:12:40,301 Quer dizer, eu estava vou fazer isso com você 108 00:12:40,593 --> 00:12:43,096 e diga que você é o pai. 109 00:13:00,029 --> 00:13:04,242 Sinto muito, Tommy. 110 00:13:04,534 --> 00:13:05,534 O bebê. 111 00:13:07,078 --> 00:13:09,664 Mace Jackson é o pai. 112 00:13:10,456 --> 00:13:11,833 Eu o odeio. 113 00:13:12,125 --> 00:13:15,670 Ele quer que eu faça um aborto mas estou morrendo de medo. 114 00:13:15,962 --> 00:13:19,590 Mace Jackson! O traficante de drogas? 115 00:13:19,882 --> 00:13:23,928 Como você se envolveu com um cara desprezível como aquele Nicole? 116 00:13:25,555 --> 00:13:27,223 Não sei. 117 00:13:28,474 --> 00:13:31,060 Deus, eu fui tão estúpido. 118 00:13:34,063 --> 00:13:36,858 Por favor, não me odeie, Tommy. 119 00:13:37,150 --> 00:13:39,902 Diga-me o que fazer eu.. 120 00:13:40,820 --> 00:13:43,132 Você é o único além de Mace quem sabe que estou grávida. 121 00:13:43,156 --> 00:13:45,450 E ele não ajuda em nada. 122 00:13:45,742 --> 00:13:48,328 Preciso de alguém em quem possa confiar. 123 00:13:48,619 --> 00:13:51,164 Ou então eu não sabe o que farei. 124 00:13:56,919 --> 00:13:58,921 Alguém está lá fora. 125 00:14:18,107 --> 00:14:19,107 Não! 126 00:15:55,830 --> 00:15:59,000 Nossas ações sagradas limparam sua alma. 127 00:15:59,292 --> 00:16:02,795 Que ela viva para sempre sem mal, sem pecado. 128 00:16:03,087 --> 00:16:05,006 Sem pensamentos impuros. 129 00:16:05,298 --> 00:16:09,469 Que ela renuncie a Satanás! 130 00:16:14,223 --> 00:16:16,017 Abençoado é o sangue de Cristo que 131 00:16:16,309 --> 00:16:18,853 lava o pecados do mundo! 132 00:16:19,145 --> 00:16:20,313 Amém! 133 00:16:32,825 --> 00:16:34,660 Nós nos reunimos aqui hoje. 134 00:16:34,952 --> 00:16:39,457 Batizar, purificar esta criança. 135 00:16:39,749 --> 00:16:43,127 Em nome de nosso senhor que morreu na cruz para redimir todos nós! 136 00:16:43,419 --> 00:16:44,629 Amém! 137 00:16:44,921 --> 00:16:48,299 Nossas ações sagradas limparam sua alma. 138 00:16:48,591 --> 00:16:50,551 Que ela viva para sempre sem mal, 139 00:16:50,843 --> 00:16:54,055 sem pecado, sem pensamentos impuros! 140 00:16:54,347 --> 00:16:56,057 Que ela renuncie a Satanás! 141 00:16:56,349 --> 00:16:57,558 Amém! 142 00:16:57,850 --> 00:17:02,188 Que ela more na casa de nosso senhor por toda a eternidade. 143 00:17:02,480 --> 00:17:03,981 Amém! 144 00:17:04,273 --> 00:17:09,195 Oh Deus, nossa ajuda em eras passadas. 145 00:17:09,487 --> 00:17:13,574 Espero que nos próximos anos. 146 00:17:13,866 --> 00:17:21,866 Nosso abrigo da tempestade explosão e nosso lar eterno. 147 00:17:23,376 --> 00:17:27,588 Sob a sombra do teu trono. 148 00:17:27,880 --> 00:17:32,260 Teus santos habitaram seguros. 149 00:17:32,552 --> 00:17:38,224 Basta o teu norma sozinha e... 150 00:17:39,308 --> 00:17:40,851 Temos um casal assassinatos em nossas mãos. 151 00:17:41,143 --> 00:17:42,270 O que? 152 00:18:00,329 --> 00:18:03,416 Aqui é um domingo Roland, e eu não estou na igreja. 153 00:18:03,708 --> 00:18:06,544 Eu sempre uso para ir antes de me apaixonar por você. 154 00:18:06,836 --> 00:18:09,547 De alguma forma eu estou deixando você corromper toda a minha moral. 155 00:18:09,839 --> 00:18:12,717 Vamos lá, quem você está tentando enganar. 156 00:18:13,009 --> 00:18:14,736 Eu acho que é uma coisa boa você encontrou alguém como eu... 157 00:18:14,760 --> 00:18:17,013 Para ajudá-lo a se livrar suas inibições. 158 00:18:17,305 --> 00:18:20,016 Eu não te conheço nunca vá à igreja 159 00:18:20,308 --> 00:18:22,393 no entanto, nos conhecemos em uma igreja, lembre-se. 160 00:18:22,685 --> 00:18:24,413 Nos pediram para ser padrinhos do meu sobrinho. 161 00:18:24,437 --> 00:18:25,437 Hum. Hum. 162 00:18:25,688 --> 00:18:28,441 Roland, você acredita em Deus? 163 00:18:28,733 --> 00:18:30,443 Não fortemente, por que você faz isso? 164 00:18:30,735 --> 00:18:33,696 Claro. Como pode você é um padrinho 165 00:18:33,988 --> 00:18:36,157 se você não acredita em Deus? 166 00:18:36,449 --> 00:18:38,993 Eu não disse que não acredite. Eu disse, eu não sabia. 167 00:18:39,285 --> 00:18:42,163 Eu não acho que alguém saiba se existe um deus ou não, Marie. 168 00:18:42,455 --> 00:18:43,855 Se existe eu não pense que ele se senta 169 00:18:43,956 --> 00:18:45,374 lá no céu cuidando de nós 170 00:18:45,666 --> 00:18:48,586 decidindo quem deveria ir para o céu e quem deveria ir para o inferno. 171 00:18:48,878 --> 00:18:52,006 Rolando. Como é que alguém como você, 172 00:18:52,298 --> 00:18:55,134 inteligente o suficiente para ser qualquer coisa que você quisesse ser, 173 00:18:55,426 --> 00:18:57,178 decidiu ser um detetive do condado? 174 00:18:58,012 --> 00:19:01,724 O que eu deveria ter sido? Treinador da Majorette? 175 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 Merda. 176 00:19:11,901 --> 00:19:13,402 Martell aqui. 177 00:19:15,488 --> 00:19:20,409 Eu vejo quais são nomes das duas crianças? 178 00:19:20,701 --> 00:19:23,204 Tommy Harvack e Nicole Hendricks. 179 00:19:23,496 --> 00:19:25,790 Ok, vou encontrar o xerife Braden no local. 180 00:19:26,082 --> 00:19:27,722 Você sabe que ele nunca muito fácil de trabalhar. 181 00:19:28,000 --> 00:19:30,419 Ele nunca quer nada ajuda do condado. 182 00:19:31,212 --> 00:19:33,005 O que aconteceu? 183 00:19:33,839 --> 00:19:36,050 Eu odeio ter que ser o um para te contar isso, querido, mas 184 00:19:36,342 --> 00:19:38,803 Tommy e Nicole foram encontrados assassinados. 185 00:19:39,095 --> 00:19:43,641 Oh meu Deus! Ai meu Deus, Roland quem iria querer matá-los? 186 00:19:43,933 --> 00:19:46,769 Não sei. eu não sabemos, mas vamos descobrir. 187 00:19:47,061 --> 00:19:49,814 Nós vamos conseguir o bastardo, eu prometo a você isso. 188 00:19:57,321 --> 00:19:59,121 O que você quer que façamos fazer xerife? Embrulhar? 189 00:19:59,281 --> 00:20:01,909 Sim, ok sargento. Fique por aqui até seus homens 190 00:20:02,201 --> 00:20:03,441 termine de pesquisar o perímetro. 191 00:20:03,577 --> 00:20:04,912 Eles podem descobrir alguma coisa. 192 00:20:05,204 --> 00:20:07,623 E qualquer coisa é melhor do que temos agora. 193 00:20:07,915 --> 00:20:09,750 Deus, isso realmente me atingiu. 194 00:20:10,584 --> 00:20:14,130 Minha filha costumava caminhar até escola com a garota Hendricks. 195 00:20:14,755 --> 00:20:16,757 O assassino poderia ser praticamente qualquer um. 196 00:20:17,049 --> 00:20:18,049 Ok sargento. 197 00:20:20,970 --> 00:20:23,073 Se o assassino estiver tão doente quanto seu trabalho aqui parece indicar 198 00:20:23,097 --> 00:20:25,558 ele matará novamente. Não vou ser capaz de ajudar a si mesmo. 199 00:20:25,850 --> 00:20:28,686 Então talvez da próxima vez ele faça um erro e nós o pegaremos. 200 00:20:29,311 --> 00:20:31,897 É assim que seu grande condado detetives operam Martell? 201 00:20:32,189 --> 00:20:33,649 O que você quer dizer com isso, Braden? 202 00:20:33,941 --> 00:20:35,335 Você soa como se você está realmente procurando 203 00:20:35,359 --> 00:20:36,610 ansioso por seu assassinato novamente. 204 00:20:36,902 --> 00:20:38,487 E espera que ele vai cair no seu colo. 205 00:20:38,779 --> 00:20:40,339 Ok, vamos pegar um está certo, xerife. 206 00:20:40,573 --> 00:20:42,491 Eu não pedi isso caso eu tenha sido designado para isso. 207 00:20:42,783 --> 00:20:44,463 Mas eu pretendo ir tudo para ser útil 208 00:20:44,577 --> 00:20:46,912 e eu não aprecio seus comentários sarcásticos. 209 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 Ok, Roland, você dê o próximo tiro. 210 00:20:50,082 --> 00:20:52,162 Eu acho que deveríamos conseguir ocupado entrevistando os pais. 211 00:20:52,334 --> 00:20:54,521 Quem sabe talvez os Hendricks será capaz de colocar o dedo 212 00:20:54,545 --> 00:20:57,757 em algum canalha que está ficando engraçado com sua filha. 213 00:21:00,342 --> 00:21:02,178 Definir! Ir! Ir! Ir! 214 00:21:09,518 --> 00:21:10,518 Quebrar! 215 00:21:12,938 --> 00:21:15,983 Preparar! Definir! Ir! Ir! Ir! 216 00:21:23,908 --> 00:21:25,326 Corredor, venha aqui! 217 00:21:25,618 --> 00:21:27,912 Kozarck entra lá no quarterback! 218 00:21:28,204 --> 00:21:29,789 Certo treinador! 219 00:21:31,499 --> 00:21:33,292 Ir! Ir! Ir! 220 00:21:34,919 --> 00:21:37,079 Qual é o problema Jim? Você tenho que agir em conjunto. 221 00:21:37,254 --> 00:21:38,254 Não sei treinador. 222 00:21:38,506 --> 00:21:40,186 Acho que só ainda não encontrei meu ritmo. 223 00:21:40,424 --> 00:21:43,219 Você deveria ser minha estrela quarterback. Você está preparado para isso? 224 00:21:43,511 --> 00:21:47,556 Sim. Quer dizer, eu tento maldito treinador duro. 225 00:21:47,848 --> 00:21:50,601 O que eu gostaria que você fizesse é pegar um banho e pense nisso, ok? 226 00:22:35,437 --> 00:22:37,356 Preparar! Ir! 227 00:22:37,648 --> 00:22:40,067 Espírito ultrajante! 228 00:22:40,359 --> 00:22:42,528 Espírito contagioso! 229 00:22:42,820 --> 00:22:44,947 Aceite e combine! 230 00:22:45,239 --> 00:22:48,617 Espírito, pegue! 231 00:22:48,909 --> 00:22:52,997 Uau! Tudo bem! 232 00:23:19,148 --> 00:23:23,068 Um dois três quatro cinco seis sete oito 233 00:23:54,767 --> 00:23:55,976 O que você está fazendo aqui Mace? 234 00:23:56,268 --> 00:23:59,021 Você não está autorizado estar neste estádio. 235 00:23:59,313 --> 00:24:02,524 Todas aquelas coisas jovens lá em baixo esse campo me excita, cara. 236 00:24:02,816 --> 00:24:05,319 Você dá uma olhada para mim e para Mace através dos seus óculos, Harry. 237 00:24:05,611 --> 00:24:07,892 Então desliguei aquelas vadias você nem nos ouviu chegando. 238 00:24:08,155 --> 00:24:10,991 Estou ajudando o treinador majorette, senhorita Morgan. 239 00:24:11,283 --> 00:24:14,328 Daqui de cima eu posso dizer ela se as linhas estiverem retas. 240 00:24:14,620 --> 00:24:18,457 Você ouve aquela maça? Ele está ajudando a senhorita Morgan. 241 00:24:18,749 --> 00:24:21,585 Nesse caso, por que você escondeu seu binóculos em sua lancheira. 242 00:24:21,877 --> 00:24:24,088 Ainda escondendo seu tou aí, Harry? 243 00:24:24,380 --> 00:24:26,423 eu não estou usando essas coisas não mais. 244 00:24:26,715 --> 00:24:29,385 Usando ou não. Você ainda me deve sua última compra. 245 00:24:29,677 --> 00:24:31,428 Cento e meio, Harry. 246 00:24:31,720 --> 00:24:32,888 Eu não tenho muito comigo. 247 00:24:33,180 --> 00:24:35,766 Bem, me dê o que você tem, a menos que... 248 00:24:36,058 --> 00:24:38,477 Você quer me pagar negociando para mim quando as aulas começarem? 249 00:24:38,769 --> 00:24:42,690 Eu não posso, algum aluno iria tagarelar. Eu seria pego. 250 00:24:42,982 --> 00:24:44,125 Mas você não mente sentado aqui 251 00:24:44,149 --> 00:24:45,859 escopo do garotas, você é Harry? 252 00:24:46,151 --> 00:24:47,631 Você é um pervertido, Harry. Você sabe disso? 253 00:24:47,861 --> 00:24:51,490 Sim, Harry, um maldito pervertido. Certo, maça? 254 00:25:00,749 --> 00:25:03,794 Oitenta e três dólares! Você tem o resto para mim amanhã ou 255 00:25:04,086 --> 00:25:06,130 Teela está voltando para quebre suas malditas pernas. 256 00:25:06,422 --> 00:25:09,466 Eu aceito. Não amanhã, porém. Quinta-feira. 257 00:25:09,758 --> 00:25:11,927 É quando recebo o pagamento. 258 00:25:12,219 --> 00:25:15,848 Ok, vou deixar você sair o gancho até então. 259 00:25:16,140 --> 00:25:19,935 Mas esse é o prazo. Me entende? 260 00:25:20,227 --> 00:25:24,064 Sim, Harry, esse é o prazo. Me entende? 261 00:25:46,628 --> 00:25:48,982 Membros da banda, vocês estão dispensados pelo resto da tarde. 262 00:25:49,006 --> 00:25:55,345 Sim! Uau! 263 00:26:05,898 --> 00:26:07,691 Você se saiu bem aí hoje meninas. 264 00:26:07,983 --> 00:26:09,343 Eu não vou segure você pelo 265 00:26:09,401 --> 00:26:11,081 sessão prática nós tínhamos planejado por conta própria. 266 00:26:11,195 --> 00:26:13,989 Porque eu você não quer estar aqui mais do que eu. 267 00:26:14,281 --> 00:26:17,618 Eu sei que não é fácil continue depois do que aconteceu. 268 00:26:17,910 --> 00:26:20,287 Tommy e Nicole estavam muito querido por todos nós. 269 00:26:20,579 --> 00:26:22,414 Sentiremos muita falta deles. 270 00:26:22,706 --> 00:26:24,100 Temos que tentar e superar a dor 271 00:26:24,124 --> 00:26:26,376 e continuar com nossas vidas. 272 00:26:26,668 --> 00:26:27,169 Olá Jeff, 273 00:26:27,461 --> 00:26:28,545 ei, senhorita Morgan. 274 00:26:28,837 --> 00:26:31,197 Ouça se algum de vocês precisar de alguma ajuda especial para se ajustar a isso 275 00:26:31,465 --> 00:26:33,133 ou se eu puder aconselhá-lo de qualquer maneira 276 00:26:33,425 --> 00:26:37,012 por favor, sinta-se à vontade para vir e me veja em privado ok. 277 00:26:37,304 --> 00:26:38,304 Isso é tudo. 278 00:26:38,472 --> 00:26:39,848 Dispensado. 279 00:26:43,102 --> 00:26:44,353 Ei 280 00:26:44,853 --> 00:26:47,606 então vejo que o grande romance é ainda está forte. 281 00:26:47,898 --> 00:26:49,900 A majoreta e o quarterback estrela. 282 00:26:50,192 --> 00:26:52,152 Sim, eu não sei o que Jeff vai 283 00:26:52,444 --> 00:26:54,113 fazer quando ele for para a faculdade, no entanto. 284 00:26:54,404 --> 00:26:55,724 Ele vai me abandonar para uma universitária. 285 00:26:55,906 --> 00:26:57,741 Ah, vamos lá, não seja bobo. 286 00:26:58,033 --> 00:27:00,193 Vocês dois ainda têm um todo ano restante no ensino médio e 287 00:27:00,452 --> 00:27:02,733 além disso você pode estar indo para a faculdade junto com Jeff 288 00:27:02,788 --> 00:27:04,164 Judy, se você melhorar suas notas. 289 00:27:04,456 --> 00:27:07,084 Eu duvido, hum, além disso meus pais não podem pagar. 290 00:27:07,376 --> 00:27:09,002 Bem, a faculdade não é tudo. 291 00:27:09,294 --> 00:27:11,534 Quero dizer, certamente alguém pode ser um sucesso na vida sem ele. 292 00:27:11,797 --> 00:27:13,024 Mas se você estiver interessado você pode conversar 293 00:27:13,048 --> 00:27:13,674 para mim sobre alguma ajuda financeira 294 00:27:13,966 --> 00:27:15,676 programas que provavelmente poderia ajudá-lo. 295 00:27:15,968 --> 00:27:17,128 Vocês dois precisam de carona para algum lugar? 296 00:27:17,302 --> 00:27:18,387 Não, eu peguei o carro do meu pai 297 00:27:18,679 --> 00:27:20,097 Vicky, Judy e eu estavam pensando em 298 00:27:20,389 --> 00:27:21,598 pendurado na cidade por um tempo 299 00:27:21,890 --> 00:27:23,243 talvez compre algumas coisas para a escola. 300 00:27:23,267 --> 00:27:25,727 Parece estranho fazendo coisas comuns depois. 301 00:27:26,019 --> 00:27:28,438 Depois do que aconteceu para Tommy e Nicole. 302 00:27:28,730 --> 00:27:31,108 Vicky, não podemos deixar isso a tragédia tira o melhor de nós. 303 00:27:31,400 --> 00:27:35,237 Precisamos apenas pegar e continue ok? Vamos. 304 00:27:56,842 --> 00:27:58,886 Como foi o seu treino hoje, Jeff? 305 00:27:59,178 --> 00:28:02,431 Não, tão quente. eu não sei eu acho que ainda não estou em forma. 306 00:28:02,723 --> 00:28:05,100 Você está brincando, você malhou com pesos durante todo o verão Jeff. 307 00:28:05,392 --> 00:28:07,287 Você é mais forte do que qualquer um os outros caras da equipe. 308 00:28:07,311 --> 00:28:09,455 Não sei. Algumas coisas não certo. Acho que é minha cabeça. 309 00:28:09,479 --> 00:28:11,815 Mas algumas coisas não no lugar certo. 310 00:28:12,107 --> 00:28:14,276 Ele sempre diz isso. Você ainda não está em forma. 311 00:28:14,568 --> 00:28:15,753 Você não treinou o suficiente. 312 00:28:15,777 --> 00:28:17,046 E então você consegue em um dos grandes jogos 313 00:28:17,070 --> 00:28:19,072 e jogue um alguns touchdowns. 314 00:28:19,364 --> 00:28:22,367 Ei, você sabe que meu aniversário é daqui a apenas uma semana e meia. 315 00:28:22,659 --> 00:28:24,059 E então em dois semanas a escola começa. 316 00:28:24,119 --> 00:28:25,119 Sim. 317 00:28:25,245 --> 00:28:27,998 Não parece certo ir de volta às aulas sem Nicole, 318 00:28:29,666 --> 00:28:31,293 quantos anos você vai ser? Dezessete, né? 319 00:28:31,585 --> 00:28:32,585 Não dezoito. 320 00:28:32,794 --> 00:28:34,474 Lembre-se que tenho um ano mais velhos do que vocês, idosos. 321 00:28:34,755 --> 00:28:35,422 Sim. 322 00:28:35,714 --> 00:28:36,858 Bem, eu repeti naquele ano, quando meu 323 00:28:36,882 --> 00:28:38,258 pai era transferido para a Alemanha. 324 00:28:39,176 --> 00:28:40,969 Você sente falta do seu mãe e pai muito? 325 00:28:41,261 --> 00:28:43,597 Sim, você sabe que eu realmente quero. 326 00:28:43,889 --> 00:28:47,351 Eu ainda tenho pesadelos sobre o acidente de carro. 327 00:28:47,643 --> 00:28:49,811 Eu vejo as chamas e o acidente mesmo 328 00:28:50,103 --> 00:28:52,147 embora eu não estivesse lá quando isso aconteceu. 329 00:28:52,439 --> 00:28:54,983 Se não fosse pelo meu avó, eu seria órfão. 330 00:28:55,275 --> 00:28:57,694 E então ela teve aquele derrame no ano passado. 331 00:28:59,071 --> 00:29:01,615 Por que tantos são ruins coisas acontecendo conosco? 332 00:29:01,907 --> 00:29:04,159 Como Tommy e Nicole. 333 00:29:04,451 --> 00:29:06,203 E eu vou ter pesadelos vocês. 334 00:29:06,495 --> 00:29:09,081 Eu sempre tenho pesadelos quando coisas ruins como essa acontecem. 335 00:29:09,373 --> 00:29:11,541 Oh Judy, temos que mantenha isso fora de nossas mentes. 336 00:29:11,833 --> 00:29:14,503 Realmente temos, temos que pense em coisas agradáveis. 337 00:29:14,795 --> 00:29:16,255 Não importa o que aconteça. 338 00:29:16,546 --> 00:29:20,133 Vamos, Helga diz que eu posso fazer uma grande festa de aniversário. 339 00:29:20,425 --> 00:29:24,179 E pode até te convidar dois se você for legal comigo. 340 00:29:24,471 --> 00:29:25,782 Eu quero te contar gente, por que eu não pude 341 00:29:25,806 --> 00:29:28,392 manter minha mente treino de futebol ok. 342 00:29:29,518 --> 00:29:30,998 Eu acho que sei algo sobre Nicole. 343 00:29:31,103 --> 00:29:32,903 Algo que talvez eu deveria contar à polícia. 344 00:29:33,146 --> 00:29:34,314 Você está falando sério? 345 00:29:34,606 --> 00:29:35,606 Sim 346 00:29:35,691 --> 00:29:37,411 Eu a vi no drive-in com Mace Jackson. 347 00:29:37,567 --> 00:29:39,027 E isso foi há duas semanas. 348 00:29:39,319 --> 00:29:40,028 Ela estava chorando e parecia 349 00:29:40,320 --> 00:29:41,488 ele poderia até bater nela. 350 00:29:41,780 --> 00:29:43,532 Ela não iria sair com Mace Jackson. 351 00:29:43,824 --> 00:29:45,158 Bem, ela estava com ele. 352 00:29:45,450 --> 00:29:46,552 Você se lembra naquela noite fomos 353 00:29:46,576 --> 00:29:47,679 para ver os três filmes de terror Judy? 354 00:29:47,703 --> 00:29:48,203 Sim 355 00:29:48,495 --> 00:29:49,847 ok, eu ia o estande de concessão 356 00:29:49,871 --> 00:29:51,071 e quase esbarrei em Nicole. 357 00:29:51,331 --> 00:29:54,376 Enquanto ela está saindo na traseira da van de Mace. 358 00:29:54,668 --> 00:29:55,668 Você deveria tê-lo visto. 359 00:29:55,919 --> 00:29:57,599 Ele estava gritando com ela e ela estava chorando. 360 00:29:57,671 --> 00:30:00,173 Houve lágrimas escorrendo pelo rosto dela. 361 00:30:00,465 --> 00:30:02,110 Eu acho que a razão pela qual eu não fiz diga qualquer coisa a alguém sobre isso 362 00:30:02,134 --> 00:30:03,454 eu pensei, ei quem ela quer 363 00:30:03,635 --> 00:30:04,875 encontro é problema dela, certo? 364 00:30:05,137 --> 00:30:06,888 E eu não vou começar rumores na escola. 365 00:30:07,180 --> 00:30:08,515 Sim, mas Mace Jackson. 366 00:30:08,807 --> 00:30:09,516 Deus, todo mundo sabe que ele é o 367 00:30:09,808 --> 00:30:11,768 maior droga revendedor na escola. 368 00:30:12,060 --> 00:30:13,895 Provavelmente é pior que isso. 369 00:30:14,563 --> 00:30:15,856 Nicole 370 00:30:16,148 --> 00:30:17,149 sim 371 00:30:17,441 --> 00:30:18,668 e você não acho estranho isso 372 00:30:18,692 --> 00:30:20,902 ela estava nivelada com aquele garoto Tommy também? 373 00:30:21,194 --> 00:30:24,740 Quero dizer, vamos lá, ele era um covarde e maça são tão selvagens. 374 00:30:25,032 --> 00:30:26,116 Eu simplesmente não entendo isso. 375 00:30:26,408 --> 00:30:29,536 É como se Nicole estivesse pulando de um extremo ao outro. 376 00:30:29,828 --> 00:30:32,706 Jeff você tem que contar a polícia o que você viu. 377 00:30:32,998 --> 00:30:34,750 Pode não fazer qualquer diferença para nós 378 00:30:35,042 --> 00:30:35,751 mas por outro lado. 379 00:30:36,043 --> 00:30:37,083 Eu sei que Vicky você está certa. 380 00:30:37,252 --> 00:30:38,462 Vicky, preciso contar a alguém. 381 00:30:38,754 --> 00:30:40,922 Eu não posso manter isso dentro de mim por todo esse tempo. 382 00:30:41,214 --> 00:30:42,591 Jeff, é melhor você tomar cuidado. 383 00:30:42,883 --> 00:30:44,152 Porque se maça Jackson descobre que 384 00:30:44,176 --> 00:30:45,320 foi você quem denunciou ele. 385 00:30:45,344 --> 00:30:46,428 Ele virá atrás de você. 386 00:30:46,720 --> 00:30:50,015 Você não precisa se preocupe comigo, Judy. 387 00:30:50,599 --> 00:30:51,975 Estou feliz por vivermos perto um do outro. 388 00:30:52,267 --> 00:30:54,436 eu não queria tem que voltar para casa sozinho. 389 00:30:54,728 --> 00:30:56,688 Eu não sei como eu consegui através da prática. 390 00:30:56,980 --> 00:30:58,815 Fiquei pensando em Nicole. 391 00:30:59,107 --> 00:31:02,152 Toda vez que eu olhava e ela não estava lá. 392 00:31:03,487 --> 00:31:06,114 Eu acho que deveríamos fique perto por um tempo. 393 00:31:06,406 --> 00:31:09,284 Quero dizer, não deveríamos ir em qualquer lugar sozinhos. 394 00:31:09,576 --> 00:31:11,661 Tenho medo de fazer isso, não é? 395 00:31:11,953 --> 00:31:14,039 Mas e se o assassino nunca é pego? 396 00:31:14,331 --> 00:31:17,334 Não podemos passar a vida inteira olhando por cima dos nossos ombros. 397 00:31:18,502 --> 00:31:20,295 Mas para o próximo algumas semanas pelo menos. 398 00:31:20,587 --> 00:31:21,907 Até vermos o que vai acontecer. 399 00:31:22,047 --> 00:31:23,507 Eu acho que deveríamos seja extremamente cuidadoso. 400 00:31:23,799 --> 00:31:25,159 Tudo bem, mas apenas porque algo 401 00:31:25,342 --> 00:31:26,510 aconteceu com Tommy e Nicole 402 00:31:26,802 --> 00:31:30,389 isso não significa necessariamente que mais alguém está em perigo. 403 00:31:31,640 --> 00:31:35,894 Não, mas vamos andar de um lado para o outro praticar juntos de qualquer maneira. 404 00:31:36,186 --> 00:31:37,604 Ok 405 00:31:38,355 --> 00:31:40,273 Seus pais não estão em casa, estão? 406 00:31:40,565 --> 00:31:41,191 Não 407 00:31:41,483 --> 00:31:43,568 Você quer vir veio nadar mais tarde? 408 00:31:43,860 --> 00:31:45,445 Talvez. Eu vou ligar. 409 00:31:45,737 --> 00:31:47,030 Ok 410 00:32:45,672 --> 00:32:47,007 Mãe! 411 00:32:47,299 --> 00:32:49,099 Me desculpe, querido, eu não tive a intenção de assustar você. 412 00:32:49,134 --> 00:32:49,718 Eu tenho que ir. 413 00:32:50,010 --> 00:32:52,762 já estou atrasado encontrar seu pai para jantar. 414 00:32:53,138 --> 00:32:55,515 Tchau mãe, divirta-se. 415 00:32:55,807 --> 00:32:58,018 Vejo você mais tarde, querido. 416 00:33:19,289 --> 00:33:22,709 Mãe, é você? 417 00:35:36,676 --> 00:35:38,470 Olá 418 00:35:38,762 --> 00:35:42,015 oi Shirley. Você vem? 419 00:35:45,268 --> 00:35:48,188 Ok, tchau. 420 00:37:00,635 --> 00:37:04,180 Shirley... é você? 421 00:38:09,204 --> 00:38:11,289 O que você pode nos dizer, Dr. Gibson? 422 00:38:11,873 --> 00:38:13,353 Vai ser difícil obtendo uma precisão 423 00:38:13,625 --> 00:38:14,959 estimativa da hora da morte. 424 00:38:15,251 --> 00:38:17,921 Porque ela estava em um piscina aquecida. 425 00:38:18,213 --> 00:38:19,756 Ela não morreu afogada. 426 00:38:20,048 --> 00:38:23,134 Quero dizer, ela ainda estava viva quando a faca entrou. 427 00:38:23,426 --> 00:38:25,303 É por isso que ela perdi tanto sangue. 428 00:38:25,595 --> 00:38:27,180 Seu coração ainda estava batendo forte. 429 00:38:27,472 --> 00:38:28,792 Alguma ideia se a arma do crime 430 00:38:29,057 --> 00:38:30,217 poderia ter sido o mesmo. 431 00:38:30,308 --> 00:38:32,769 Usado em Tommy Harvack e Nicole Hendricks? 432 00:38:33,061 --> 00:38:35,355 Eu diria que há um forte possibilidade. 433 00:38:35,647 --> 00:38:37,190 As feridas todas parecem ser infligidos 434 00:38:37,482 --> 00:38:39,275 por uma faca afiada de lâmina grossa. 435 00:38:39,567 --> 00:38:41,820 Quase como um Bowie. 436 00:38:42,862 --> 00:38:44,531 Falando da garota Hendricks. 437 00:38:44,823 --> 00:38:46,223 eu poderia te contar algo novo sobre 438 00:38:46,449 --> 00:38:48,701 ela agora que eu fez a autópsia. 439 00:38:48,993 --> 00:38:50,286 O que é isso, doutor? 440 00:38:50,578 --> 00:38:51,955 Ela estava grávida. 441 00:38:52,247 --> 00:38:55,416 No momento de sua morte o feto tinha cerca de sete semanas de idade. 442 00:38:55,708 --> 00:38:58,253 Hmmm se pudéssemos encontrar o pai talvez então possamos.. 443 00:38:58,545 --> 00:38:59,796 Sim, talvez. 444 00:39:00,088 --> 00:39:01,631 Eu tenho que ir. 445 00:39:01,923 --> 00:39:03,323 Eu voltarei contato com você depois 446 00:39:03,508 --> 00:39:05,802 Eu fiz a postagem mortem em Bárbara. 447 00:39:06,094 --> 00:39:07,679 Obrigado doutor. 448 00:39:09,180 --> 00:39:10,723 Você conhece o xerife. 449 00:39:11,015 --> 00:39:12,660 Eu fico pensando o facto de os corpos 450 00:39:12,684 --> 00:39:13,852 de ambas as nossas vítimas femininas 451 00:39:14,143 --> 00:39:15,812 foram encontrados caídos na água. 452 00:39:16,104 --> 00:39:18,857 Mesmo que eles tenham morrido por esfaqueamento e não por afogamento. 453 00:39:19,148 --> 00:39:19,732 Nos assassinos mente, deve haver 454 00:39:20,024 --> 00:39:21,526 algum tipo de coisa de purificação 455 00:39:21,818 --> 00:39:24,487 acontecendo, algum tipo de ritual de limpeza. 456 00:39:24,904 --> 00:39:27,031 Sim, eu estive pensando nisso também. 457 00:39:27,323 --> 00:39:31,244 Mas mesmo que seja verdade, provavelmente não nos ajudará a pegá-lo. 458 00:39:34,622 --> 00:39:36,624 Dê um passo para trás. Dê um passo para trás. 459 00:39:37,208 --> 00:39:38,459 Volte. 460 00:39:39,586 --> 00:39:40,586 Dê um passo para trás. 461 00:39:41,921 --> 00:39:43,172 Volte. 462 00:39:55,852 --> 00:39:58,021 Eu tenho que contar eles o que eu sei Judy. 463 00:39:58,313 --> 00:40:00,273 eu deveria ter dito algo antes de agora. 464 00:40:01,816 --> 00:40:03,136 E se maça Jackson é culpado e 465 00:40:03,234 --> 00:40:06,029 Eu poderia ser salvo A vida de Bárbara conversando. 466 00:40:06,696 --> 00:40:10,074 Jeff, você vai se colocar em perigo se você fizer isso. 467 00:40:10,366 --> 00:40:12,368 É a coisa certa a fazer. 468 00:40:13,161 --> 00:40:14,913 Fique comigo, sim? 469 00:40:21,002 --> 00:40:23,046 Sargento Sanders, com licença. 470 00:40:23,338 --> 00:40:25,590 Jeff você sabe melhor. Você não deveria estar aqui. 471 00:40:25,882 --> 00:40:29,177 Me desculpe, é só que eu tenho certeza 472 00:40:29,469 --> 00:40:30,696 não, tenho certeza que sim tem alguma informação 473 00:40:30,720 --> 00:40:31,888 isso vai te ajudar. 474 00:40:32,180 --> 00:40:34,015 Posso falar com o xerife Braden? 475 00:40:34,766 --> 00:40:35,766 Isso está no nível? 476 00:40:36,017 --> 00:40:36,643 Sim. 477 00:40:36,935 --> 00:40:39,312 Tudo bem. Vocês dois vamos falar com o xerife. 478 00:41:35,868 --> 00:41:37,286 O que diabos está acontecendo aqui? 479 00:41:48,548 --> 00:41:50,383 Traga-me um cigarro, Margaret. 480 00:41:51,009 --> 00:41:52,027 Não fique aí sentada, Margaret 481 00:41:52,051 --> 00:41:53,720 traga-nos uma jarra de cerveja. 482 00:41:56,431 --> 00:41:59,142 Que bom ter você de volta entre a maça viva. 483 00:41:59,475 --> 00:42:02,103 Não pensei que os policiais fossem vou deixar você sair da lata, cara. 484 00:42:02,395 --> 00:42:03,395 Eles tiveram que teela. 485 00:42:03,563 --> 00:42:06,003 Margaret jurou que eu estava com ela quando os assassinatos aconteceram. 486 00:42:06,190 --> 00:42:08,168 Você sabe que eu não posso acreditar nisso os porcos iriam assediar um decente 487 00:42:08,192 --> 00:42:10,236 cumpridor da lei cidadão como você, maça. 488 00:42:12,071 --> 00:42:13,322 Como eles aprenderam sobre você? 489 00:42:13,781 --> 00:42:16,117 Aquele idiota do Jeff Hallway disse à polícia que me viu 490 00:42:16,409 --> 00:42:18,077 batendo em Nicole no drive-in. 491 00:42:18,369 --> 00:42:19,369 Eu era o álibi do Mace. 492 00:42:19,537 --> 00:42:20,204 Cale a boca Margarida! 493 00:42:20,496 --> 00:42:22,290 Fale quando alguém falar com você. 494 00:42:22,582 --> 00:42:23,958 Corredor. Jogador de futebol? 495 00:42:24,250 --> 00:42:26,711 Sim. Eu deveria quebrar o dele jogando o braço para ele. 496 00:42:27,003 --> 00:42:27,420 Por que você não faz isso então? 497 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 Eu disse para você calar a boca. 498 00:42:30,423 --> 00:42:32,759 Perdeu sua grande chance, maça. 499 00:42:33,468 --> 00:42:35,636 Você prendeu Nicole, cara. 500 00:42:35,928 --> 00:42:38,056 Você deveria ter resolvido desceu e se casou. 501 00:42:40,099 --> 00:42:42,019 Agora você provavelmente nunca conserte seus modos odiosos. 502 00:42:42,310 --> 00:42:43,895 Cale-se. 503 00:42:45,271 --> 00:42:46,981 Muito engraçado. 504 00:42:47,356 --> 00:42:50,026 E evitou o seu homem de responsabilidade. 505 00:42:50,318 --> 00:42:53,571 Você poderia ter trazido isso garoto bem no tráfico de drogas. 506 00:42:53,863 --> 00:42:56,365 Você poderia tê-lo mandado para escola com uma bolsa de estudos sobre drogas. 507 00:42:58,618 --> 00:43:00,578 Olha agora como eu sei aquele garoto era até meu, huh. 508 00:43:00,870 --> 00:43:02,097 Nicole poderia estive balançando o 509 00:43:02,121 --> 00:43:03,581 futebol inteiro equipe, pelo que sei. 510 00:43:03,873 --> 00:43:05,392 Como você sabe que eu era o apenas um fazendo isso com ela. 511 00:43:05,416 --> 00:43:07,794 Só porque eu era o primeiro a marcá-la. 512 00:43:08,086 --> 00:43:09,629 Quanto a polícia sabe? 513 00:43:09,921 --> 00:43:11,464 Há dois deles trabalhando no meu caso. 514 00:43:11,756 --> 00:43:13,236 Xerife Braden e um detetive do condado, 515 00:43:13,382 --> 00:43:15,593 um tenente chamado Martell 516 00:43:15,885 --> 00:43:17,929 eles tentaram acertar minha bunda em uma árvore. 517 00:43:18,221 --> 00:43:20,223 A autópsia mostrou que ela estava grávida, tudo bem. 518 00:43:20,515 --> 00:43:22,183 Mas eles não podem provar quem era o pai. 519 00:43:22,475 --> 00:43:25,228 Ou se eu a matei, por que Eu mato aquela outra majorette. 520 00:43:25,520 --> 00:43:26,979 Martell tentou usar esse incidente 521 00:43:27,271 --> 00:43:27,897 no drive-in para assustar 522 00:43:28,189 --> 00:43:30,566 uma confissão fora mim, como se eu fosse tão estúpido. 523 00:43:31,150 --> 00:43:33,277 Margaret é meu álibi. 524 00:43:33,569 --> 00:43:35,154 Contanto que ela diz que ela estava comigo. 525 00:43:35,446 --> 00:43:36,823 Os policiais estão sem sorte. 526 00:43:37,115 --> 00:43:38,950 A menos que eu mude minha história. 527 00:43:39,700 --> 00:43:42,245 Nem faça eu acho que você vai. 528 00:43:42,537 --> 00:43:44,297 Ou então o próximo agulha que você coloca em suas veias 529 00:43:44,455 --> 00:43:46,290 pode estar carregado com veneno de rato. 530 00:43:56,509 --> 00:43:59,428 Mace... por que não você verifica isso. 531 00:43:59,720 --> 00:44:02,849 Bem, tudo bem. 532 00:44:04,517 --> 00:44:06,269 Bisavô conectou alguns Yankees. 533 00:44:10,356 --> 00:44:12,358 Roubei do meu primo. 534 00:44:12,942 --> 00:44:14,110 O que diabos ela vai fazer? 535 00:44:14,402 --> 00:44:15,903 Provavelmente estou pensando em dar 536 00:44:16,195 --> 00:44:17,475 algum maldito museu ou algo assim. 537 00:44:17,530 --> 00:44:18,781 Deixe-me ver. 538 00:44:19,073 --> 00:44:21,659 Ei, tenha cuidado com isso agora está carregado. 539 00:44:23,744 --> 00:44:26,831 Atira bolas de chumbo que irão lascar qualquer osso que atingirem. 540 00:44:27,915 --> 00:44:31,252 Lesmas não podem ser rastreado também. Sem rifle. 541 00:44:32,879 --> 00:44:35,423 Você quer consertar aquele quarterback então ele nunca mais joga? 542 00:44:37,258 --> 00:44:39,177 Você o arranca no ombro com isso. 543 00:44:39,468 --> 00:44:41,470 Seu braço será inútil pelo resto de sua vida. 544 00:44:42,096 --> 00:44:45,266 Sim, sim, deixe-me pense nisso Bart. 545 00:44:45,558 --> 00:44:50,104 Só pode ter algum... estrondo 546 00:45:26,599 --> 00:45:28,059 Eu trouxe você um pouco de limonada, querido. 547 00:45:28,351 --> 00:45:29,351 Agradável e refrescante. 548 00:45:29,435 --> 00:45:30,478 Ah, obrigado. 549 00:45:30,811 --> 00:45:33,105 Harry, você gostaria algo legal para beber? 550 00:45:36,359 --> 00:45:37,639 É bom ver sua avó. 551 00:45:37,860 --> 00:45:39,946 Estar no sóis bons para você. 552 00:45:40,321 --> 00:45:42,073 Como ela está hoje, Helga? 553 00:45:43,824 --> 00:45:46,410 Oh, Vicky, ela está fazendo o que bem como se pode esperar. 554 00:45:46,702 --> 00:45:47,870 Você não é Elvira? 555 00:45:48,412 --> 00:45:51,082 Nem sempre posso dizer o que está incomodando ela, você sabe. 556 00:45:51,374 --> 00:45:53,655 Suponho que há muito que ela gostaria que ela pudesse nos contar sobre 557 00:45:53,876 --> 00:45:55,711 mas Deus quis othennise. 558 00:45:59,715 --> 00:46:01,759 Aqui está o seu Insulina para hoje Sra. 559 00:46:02,301 --> 00:46:03,981 Bem, o que aconteceu médico disse outro dia? 560 00:46:04,136 --> 00:46:05,721 Ah, Dr. concorda comigo Vicky 561 00:46:06,013 --> 00:46:08,140 ela está indo bem como se pode esperar. 562 00:46:08,557 --> 00:46:10,685 Ele dá a ela um pouco pílulas para diluir o sangue. 563 00:46:10,977 --> 00:46:12,329 Fica de olho sua pressão arterial. 564 00:46:12,353 --> 00:46:13,729 O que eu posso fazer bem o suficiente para mim mesmo. 565 00:46:14,021 --> 00:46:15,661 E ele prescreve um dieta que eu garanto 566 00:46:15,898 --> 00:46:17,984 ela adere rigidamente como você sabe. 567 00:46:18,276 --> 00:46:20,278 Mas Helga ela parece tão perturbado. 568 00:46:20,569 --> 00:46:23,406 Quase como se ela estivesse assustado com alguma coisa. 569 00:46:23,739 --> 00:46:25,300 Você não acha que ela poderia estar no limite 570 00:46:25,324 --> 00:46:26,575 de outro derrame, não é? 571 00:46:26,909 --> 00:46:29,662 Eu estive olhando para ela ultimamente e ela parece mal. 572 00:46:29,954 --> 00:46:31,414 Apenas na semana passada ou assim. 573 00:46:31,706 --> 00:46:32,915 A culpa é minha, infelizmente. 574 00:46:35,042 --> 00:46:37,128 Eu permiti que ela lesse as histórias do jornal 575 00:46:37,420 --> 00:46:39,297 sobre a morte da sua amiga Nicole. 576 00:46:40,256 --> 00:46:43,217 E o relatório e as descrições perturbou-a terrivelmente. 577 00:46:43,592 --> 00:46:46,345 Eu acho que ela teve algum pesadelos horríveis. 578 00:46:46,637 --> 00:46:49,223 De alguma forma eu acredito ela tem a ideia de que 579 00:46:49,515 --> 00:46:52,143 você mesmo pode estar em perigo. 580 00:46:53,060 --> 00:46:56,480 Oh Helga, isso me despedaça vê-la tão indefesa. 581 00:46:58,566 --> 00:47:01,360 Quem realmente sabe o que acontece dentro da cabeça da sua avó. 582 00:47:02,069 --> 00:47:03,738 Nós conhecemos o derrame causou-lhe danos cerebrais. 583 00:47:04,030 --> 00:47:05,281 Mas não sabemos quanto. 584 00:47:06,073 --> 00:47:09,952 A velhice é uma maldição mais do que isso é uma bênção às vezes, Vicky. 585 00:47:10,578 --> 00:47:13,748 Devemos fazer o melhor que pudermos para ela com a ajuda de Deus. 586 00:47:22,923 --> 00:47:24,800 eu não entendo por que você veio 587 00:47:25,092 --> 00:47:27,011 aqui para falar comigo sobre esses assassinatos. 588 00:47:27,678 --> 00:47:29,764 Eu sou um homem temente a Deus. 589 00:47:30,056 --> 00:47:31,891 E os meus paroquianos também. 590 00:47:32,350 --> 00:47:36,312 Não é da nossa conta estudar o mal, mas evitá-lo. 591 00:47:36,604 --> 00:47:38,981 Para que possamos permanecer em estado de graça. 592 00:47:39,440 --> 00:47:40,941 Eu pensei que uma maneira de evitar 593 00:47:41,233 --> 00:47:42,443 o mal era conhecer seus caminhos. 594 00:47:43,069 --> 00:47:44,862 Eu não desejo conhecer Satanás. 595 00:47:45,154 --> 00:47:46,864 Ele é muito sedutor. 596 00:47:47,156 --> 00:47:49,533 Ao entender ele muito intimamente. 597 00:47:49,825 --> 00:47:52,119 Alguém pode cair em seu abraço. 598 00:47:52,661 --> 00:47:55,873 Você é um homem temente a Deus Tenente Martell? 599 00:47:56,165 --> 00:47:58,459 Receio não estar especialmente religioso. 600 00:47:59,794 --> 00:48:02,922 Na sua profissão você deve lidar diretamente com o mal 601 00:48:03,214 --> 00:48:05,508 que Satanás inspira nos corações dos homens. 602 00:48:05,800 --> 00:48:07,510 Você não pode perder sua fé em Deus 603 00:48:07,802 --> 00:48:09,970 ou seu imortal alma estará condenada. 604 00:48:11,055 --> 00:48:14,058 Você opera no mundo da carne. 605 00:48:14,475 --> 00:48:17,061 Eu atuo no reino do espírito. 606 00:48:17,353 --> 00:48:19,563 Mas nós dois temos o mesmo tenente inimigo. 607 00:48:20,147 --> 00:48:22,233 Pecado, você está falando sobre pecado. 608 00:48:22,650 --> 00:48:24,735 Sim, sim, claro. 609 00:48:25,027 --> 00:48:27,238 Se todas as pessoas tivessem almas puras 610 00:48:27,530 --> 00:48:30,074 seu trabalho e meu trabalho seria desnecessário. 611 00:48:31,492 --> 00:48:32,772 A purificação das almas é o que 612 00:48:32,993 --> 00:48:34,703 Vim conversar com você sobre. 613 00:48:34,995 --> 00:48:36,555 eu mesmo sou um deus pai, então estou um pouco 614 00:48:36,789 --> 00:48:38,666 familiarizado com o direito do batismo. 615 00:48:39,166 --> 00:48:40,566 Mas eu entendo do xerife Braden 616 00:48:40,835 --> 00:48:43,170 que sua cerimônia é mais umm 617 00:48:43,462 --> 00:48:45,965 fundamental no sentido bíblico. 618 00:48:46,757 --> 00:48:50,302 Acreditamos em total emersão, limpeza total. 619 00:48:50,594 --> 00:48:53,347 A limpeza total o corpo e a alma. 620 00:48:53,639 --> 00:48:56,267 Como nos foi ensinado por João Batista. 621 00:48:56,892 --> 00:49:02,815 Você vê que o mal se manifesta em todos os aspectos da sociedade atual. 622 00:49:03,107 --> 00:49:06,819 E eu considero isso minha alma propósito de limpar esse mal. 623 00:49:07,153 --> 00:49:09,280 No terceiro epístola de João diz 624 00:49:09,572 --> 00:49:12,241 não imite o que é o mal, mas o que é bom, 625 00:49:12,533 --> 00:49:14,368 quem faz o bem é de Deus, 626 00:49:14,660 --> 00:49:17,079 quem faz o mal não é, 627 00:49:17,371 --> 00:49:19,248 aqueles que são o mal está sujeito a 628 00:49:19,540 --> 00:49:23,294 punição aqui e o futuro, 629 00:49:26,714 --> 00:49:28,215 Eu não entendo isso, Judy. 630 00:49:28,507 --> 00:49:30,342 Veja meu futuro em jogo aqui. 631 00:49:30,634 --> 00:49:32,887 Ok, nosso futuro está em jogo. 632 00:49:33,179 --> 00:49:35,473 Eu não vou prometo que vou ficar aqui 633 00:49:35,764 --> 00:49:37,850 e ir para algum insignificante pequena faculdade local 634 00:49:38,142 --> 00:49:39,542 se eu conseguir pousar um bolsa de futebol 635 00:49:39,727 --> 00:49:41,729 para um grande dez escola ou algo assim. 636 00:49:42,021 --> 00:49:44,982 Jeff você não vai estar jogando futebol a vida toda. 637 00:49:45,274 --> 00:49:47,169 Sua educação é mais importante do que jogar futebol. 638 00:49:47,193 --> 00:49:49,193 E você pode conseguir um bom aqui mesmo na sua casa. 639 00:49:49,403 --> 00:49:51,238 E então poderemos ficar juntos. 640 00:49:51,530 --> 00:49:54,408 Eu não sei, só estou com medo de estar vou perder você se você for embora. 641 00:49:55,743 --> 00:49:57,745 Me desculpe, eu tento não sentir-se assim, mas 642 00:49:58,037 --> 00:49:59,437 nós estamos entrando nosso último ano agora 643 00:49:59,497 --> 00:50:00,599 e a formatura virá a qualquer momento. 644 00:50:00,623 --> 00:50:02,666 Olha, Judy, você não tem que ser tão ciumento 645 00:50:02,958 --> 00:50:04,627 e possessivo comigo o tempo todo. 646 00:50:05,211 --> 00:50:08,964 Jeff, por favor, eu só tenho para falar sobre isso com você. 647 00:50:09,256 --> 00:50:10,925 Judy quer vir comigo? 648 00:50:11,217 --> 00:50:12,217 Precisa de uma carona? 649 00:50:12,384 --> 00:50:14,845 Não, obrigado Vicky. Jeff vai me dar uma carona. 650 00:50:15,137 --> 00:50:16,263 Eu penso. 651 00:50:16,555 --> 00:50:18,098 Além disso, eu não tomei meu banho ainda. 652 00:50:18,390 --> 00:50:19,850 Ok, bem, vejo você mais tarde. 653 00:50:20,142 --> 00:50:20,851 Ok, tchau 654 00:50:21,143 --> 00:50:22,311 falo com você mais tarde. 655 00:50:22,811 --> 00:50:24,522 Bem, todos os outros é através do banho. 656 00:50:24,813 --> 00:50:26,315 Você vai esperar por mim? 657 00:50:26,607 --> 00:50:27,650 Eu não tenho certeza. 658 00:50:27,942 --> 00:50:29,902 O que isso quer dizer? 659 00:50:32,196 --> 00:50:34,323 Olhe até onde estou preocupada Judy, parece 660 00:50:34,615 --> 00:50:36,009 como se você estivesse tentando para dirigir toda a minha vida. 661 00:50:36,033 --> 00:50:37,785 E não estamos nem ainda não saí do ensino médio. 662 00:50:38,077 --> 00:50:40,704 Ok, se eu pudesse acertar uma bola de futebol bolsa de estudos para uma grande escola. 663 00:50:40,996 --> 00:50:42,581 Então seria um grande coisa para mim. 664 00:50:42,873 --> 00:50:44,059 Quero dizer, eu poderia até atrair o suficiente 665 00:50:44,083 --> 00:50:45,626 atenção para fazer isso nos profissionais. 666 00:50:46,335 --> 00:50:47,335 E se eu ficar aqui. 667 00:50:47,586 --> 00:50:48,897 Se eu ficar aqui só por você eu posso beijar 668 00:50:48,921 --> 00:50:50,081 essa chance de adeus para sempre. 669 00:50:50,965 --> 00:50:52,925 Jeff, você está sonhando. 670 00:50:53,217 --> 00:50:54,817 Suas chances nisso são um em um milhão 671 00:50:55,010 --> 00:50:56,010 de fazer futebol profissional. 672 00:50:56,220 --> 00:50:57,420 Eu não me importo com o quão bom você é. 673 00:50:57,680 --> 00:50:58,180 Bem, muito obrigado. 674 00:50:58,472 --> 00:51:00,200 Aparentemente você não confia me o suficiente para não te trair. 675 00:51:00,224 --> 00:51:01,642 Você nem acredite no meu futuro. 676 00:51:03,352 --> 00:51:04,812 Encontre seu próprio caminho para casa, ok Judy. 677 00:51:05,104 --> 00:51:06,730 Jeff, espere. 678 00:53:31,583 --> 00:53:32,960 Jeff? 679 00:53:33,669 --> 00:53:34,795 É você? 680 00:53:37,005 --> 00:53:38,048 Jeff? 681 00:53:40,467 --> 00:53:41,510 O que você está fazendo? 682 00:53:43,262 --> 00:53:44,262 Jeff? 683 00:53:46,932 --> 00:53:48,183 Jeff, é você? 684 00:53:50,436 --> 00:53:51,436 Jeff? 685 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 Jeff? 686 00:53:56,942 --> 00:53:57,943 Jeff? 687 00:54:00,487 --> 00:54:01,487 Jeff? 688 00:54:44,531 --> 00:54:47,785 Nossas ações sagradas limparam sua alma. 689 00:54:48,452 --> 00:54:50,496 Que ela viva para sempre sem mal 690 00:54:50,788 --> 00:54:53,749 sem pecado, sem pensamentos impuros! 691 00:54:54,166 --> 00:54:56,585 Que ela renuncie a Satanás! 692 00:54:58,629 --> 00:55:01,048 Shirley vocês realmente parecem estar no limite. 693 00:55:01,340 --> 00:55:02,340 Eu não posso evitar, Vicky. 694 00:55:02,549 --> 00:55:03,759 Estou com tanto medo. 695 00:55:04,635 --> 00:55:06,512 Estou pensando abandonando as majorettes. 696 00:55:06,804 --> 00:55:08,388 Estou surpreso que ninguém tenha feito isso até agora. 697 00:55:08,680 --> 00:55:10,766 Eu também, talvez todos devêssemos desistir. 698 00:55:11,058 --> 00:55:13,178 Eu não acho que isso faz qualquer diferença para o assassino. 699 00:55:13,393 --> 00:55:14,793 Se é isso que você está tentando dizer. 700 00:55:15,062 --> 00:55:16,897 Honestamente ele sabe quem somos todos. 701 00:55:17,189 --> 00:55:19,566 E se ele estiver determinado a venha atrás de nós um por um. 702 00:55:19,858 --> 00:55:20,858 Um por um. 703 00:55:21,652 --> 00:55:22,652 Me dá arrepios. 704 00:55:22,736 --> 00:55:24,216 Eu não aguento fale mais sobre isso. 705 00:55:24,321 --> 00:55:25,321 Vamos lá Suzana. 706 00:55:25,405 --> 00:55:26,782 Tchau Vicky, nos vemos. 707 00:55:32,996 --> 00:55:34,122 Jeff, onde está a Judy? 708 00:55:34,414 --> 00:55:35,916 Ela ainda está lá dentro. 709 00:55:36,208 --> 00:55:38,043 Estávamos brigando novamente. 710 00:55:38,335 --> 00:55:38,794 Fiquei bravo com ela. 711 00:55:39,086 --> 00:55:40,254 Eu ia desistir, mas uhh. 712 00:55:40,546 --> 00:55:41,922 Estou esperando por ela agora. 713 00:55:42,548 --> 00:55:44,466 Vicky ela não deveria estar aí há tanto tempo. 714 00:55:44,758 --> 00:55:46,069 Você se importaria de vir para o vestiário. 715 00:55:46,093 --> 00:55:47,862 Apenas verificando, vendo se ela ainda está lá. 716 00:55:47,886 --> 00:55:48,886 Claro Jeff. 717 00:56:00,941 --> 00:56:01,941 Muito obrigado Vicky. 718 00:56:01,984 --> 00:56:02,984 Não se preocupe com isso. 719 00:56:03,527 --> 00:56:05,404 Cara, todas as luzes estão apagadas. 720 00:56:05,821 --> 00:56:08,073 As luzes de emergência não estão acesas. 721 00:56:08,407 --> 00:56:10,659 Isso é muito estranho poderia ter sido uma falha de energia. 722 00:56:10,951 --> 00:56:14,329 Eu não gosto de Judy estar aqui sozinha quando as luzes estão apagadas. 723 00:56:14,621 --> 00:56:15,914 Bem, entre comigo, tudo bem. 724 00:56:16,206 --> 00:56:17,206 Uhh huh. 725 00:56:21,044 --> 00:56:22,754 E se for Judy indo embora? 726 00:56:23,088 --> 00:56:23,672 Talvez. 727 00:56:23,964 --> 00:56:24,965 Judy! 728 00:56:25,257 --> 00:56:25,883 Judy! 729 00:56:26,174 --> 00:56:27,551 São Jeff e Vicky. 730 00:56:29,219 --> 00:56:29,803 Não sei 731 00:56:30,095 --> 00:56:30,637 não faz tanto tempo. 732 00:56:30,929 --> 00:56:32,014 Essa não era ela. 733 00:56:34,308 --> 00:56:36,894 Estou preocupado, venha comigo, por favor. 734 00:56:37,185 --> 00:56:38,185 Deixe-me ir primeiro. 735 00:56:38,353 --> 00:56:39,396 Vou esperar aqui. 736 00:56:45,527 --> 00:56:46,778 Judy? 737 00:56:47,070 --> 00:56:48,405 Você está aqui? 738 00:56:50,490 --> 00:56:51,825 Judy, vamos lá. 739 00:56:52,117 --> 00:56:54,953 Jeff está aqui para fazer as pazes com você. 740 00:56:55,746 --> 00:56:57,831 Jeff, eu acho que você é melhor entrar aqui. 741 00:57:02,961 --> 00:57:04,087 Judy? 742 00:57:06,381 --> 00:57:07,966 Vicky, espere. 743 00:57:08,300 --> 00:57:09,426 Talvez ela não esteja aqui. 744 00:57:09,718 --> 00:57:11,219 As coisas dela ainda estão aqui. 745 00:57:13,221 --> 00:57:15,223 Judy? 746 00:57:15,641 --> 00:57:17,684 Ei, Judy, você está aí? 747 00:57:22,356 --> 00:57:23,649 Oh meu Deus! 748 00:57:23,941 --> 00:57:25,525 O que? 749 00:57:25,859 --> 00:57:27,402 Vicky não espere. 750 00:58:56,700 --> 00:58:59,244 Xerife Braden eu sou que bom que você está aqui. 751 00:58:59,536 --> 00:59:00,787 Já vou descer. 752 00:59:20,974 --> 00:59:22,452 Você disse no telefone que você tinha 753 00:59:22,476 --> 00:59:23,911 alguma evidência sobre os assassinatos. 754 00:59:23,935 --> 00:59:26,313 Sim, alguns bastante provas chocantes, xerife. 755 00:59:26,605 --> 00:59:27,647 Por favor, siga-me. 756 00:59:32,903 --> 00:59:35,530 Quando você ver você vai sei por que estou tão chateado. 757 00:59:37,157 --> 00:59:41,036 Mas eu tenho que mostrar para você é a única coisa certa a fazer. 758 00:59:42,079 --> 00:59:43,080 Cadê? 759 00:59:44,081 --> 00:59:45,916 Vamos, vou te mostrar. 760 01:00:02,390 --> 01:00:03,809 Quarto escuro do meu filho. 761 01:00:05,352 --> 01:00:07,729 Eu nunca estive aqui até ontem. 762 01:00:09,064 --> 01:00:10,148 Prepare-se, xerife. 763 01:00:10,440 --> 01:00:11,680 Você terá um choque terrível. 764 01:00:12,359 --> 01:00:14,194 não tenho medo de nada me choca mais. 765 01:00:14,528 --> 01:00:16,780 Mas ainda assim isso será algo novo para você. 766 01:00:29,835 --> 01:00:31,378 Nicole Hendricks 767 01:00:31,670 --> 01:00:33,046 Vicky McAllister 768 01:00:33,338 --> 01:00:34,422 Judy Marino 769 01:00:36,174 --> 01:00:38,385 meu filho Harry pegou essas fotografias, xerife. 770 01:00:38,802 --> 01:00:41,179 Ele os desenvolveu aqui em seu próprio quarto escuro. 771 01:00:42,639 --> 01:00:44,057 Isso prova que ele é um espião. 772 01:00:44,349 --> 01:00:46,109 Eles não necessariamente provar que ele é um assassino. 773 01:00:46,143 --> 01:00:47,978 Se é isso que você está preocupado. 774 01:00:48,520 --> 01:00:49,896 Ele vai perder o seu trabalho com a escola. 775 01:00:50,188 --> 01:00:51,439 Talvez até vá para a cadeia. 776 01:00:51,731 --> 01:00:53,651 Mas não conseguiremos mantê-lo lá por muito tempo. 777 01:00:53,900 --> 01:00:56,045 A menos que ele confesse algo pior do que questionamos. 778 01:00:56,069 --> 01:00:58,363 Ah, eu sei que ele não é o xerife assassino. 779 01:00:58,655 --> 01:01:01,324 Meu filho Harry aprecia beleza feminina demais. 780 01:01:01,616 --> 01:01:02,696 Querer destruí-lo. 781 01:01:04,077 --> 01:01:06,079 Você não acha que ele arte fotográfica 782 01:01:06,371 --> 01:01:08,165 demonstra aquele xerife? 783 01:01:08,456 --> 01:01:10,750 Eu acho que demonstra perversão. 784 01:01:11,042 --> 01:01:13,396 Depois de ver essas coisas como você pode estar tão convencido de que ele está 785 01:01:13,420 --> 01:01:14,754 não é o assassino que procuramos? 786 01:01:15,380 --> 01:01:16,715 Porque... 787 01:01:18,550 --> 01:01:19,885 Dê uma olhada, xerife. 788 01:01:33,064 --> 01:01:34,649 Tudo bem, xerife Braden. 789 01:01:34,941 --> 01:01:36,693 Vamos ter uma boa conversa. 790 01:01:38,445 --> 01:01:39,905 Você vai me entregar? 791 01:01:40,197 --> 01:01:41,990 Não se você fizer o que eu peço. 792 01:01:44,659 --> 01:01:46,745 Todos esses anos você era um rigoroso 793 01:01:47,037 --> 01:01:48,747 Deus temendo policial. 794 01:01:49,039 --> 01:01:50,790 Piedoso e justo. 795 01:01:51,333 --> 01:01:54,628 Mas por baixo de suas paixões estavam fervendo, não estavam? 796 01:01:55,545 --> 01:01:59,591 Vadias, provocações exibindo seus corpos. 797 01:02:00,175 --> 01:02:02,427 Eles tiveram que ser purificados. 798 01:02:02,928 --> 01:02:04,179 Eles eram pecadores e maus. 799 01:02:04,471 --> 01:02:05,805 Eu concordo com você, xerife. 800 01:02:06,097 --> 01:02:08,225 Na verdade há um mais eu quero que você castigue. 801 01:02:08,975 --> 01:02:09,975 Quem? 802 01:02:10,101 --> 01:02:11,101 Querida Vicky 803 01:02:11,228 --> 01:02:12,354 Vicky? Por que? 804 01:02:12,646 --> 01:02:15,398 Ela é pecadora ela deve ser purificado. 805 01:02:15,690 --> 01:02:18,276 Logo depois que ela completar dezoito anos. 806 01:02:18,568 --> 01:02:20,487 Daqui a oito dias. 807 01:02:22,030 --> 01:02:23,657 É melhor você dizer a ele por que, mamãe. 808 01:02:23,949 --> 01:02:27,869 Então ele não estraga tudo indo atrás dela antes do prazo. 809 01:02:28,328 --> 01:02:29,746 Prazo qual prazo? 810 01:02:30,038 --> 01:02:31,456 Há um bom razão pela qual mencionei 811 01:02:31,748 --> 01:02:33,416 Décimo oitavo aniversário de Vicky xerife de aniversário. 812 01:02:33,708 --> 01:02:35,252 Seus pais definiram criar um fundo fiduciário para 813 01:02:35,543 --> 01:02:37,128 ela de meio milhão de dólares. 814 01:02:37,462 --> 01:02:41,174 Não se torna dela até depois que ela completar dezoito anos. 815 01:02:41,466 --> 01:02:43,134 Mas é uma confiança irrevogável. 816 01:02:43,426 --> 01:02:46,596 Todo esse dinheiro volta para o indique se ela morre antes disso. 817 01:02:46,930 --> 01:02:49,808 Mas se ela morrer depois que ela completar dezoito anos 818 01:02:50,100 --> 01:02:52,560 tudo vai para ela avó inválida. 819 01:02:52,852 --> 01:02:54,813 E pelos termos de Elviras irá 820 01:02:55,105 --> 01:02:58,191 se ela morrer enquanto ela está sob meus cuidados. 821 01:02:58,483 --> 01:03:00,610 Do que você herdará o meio milhão de dólares. 822 01:03:00,902 --> 01:03:01,942 Que brilhante da sua parte, xerife. 823 01:03:02,028 --> 01:03:03,530 Você descobriu. 824 01:03:04,072 --> 01:03:06,616 Harry e eu estávamos em um dilema sobre como faríamos 825 01:03:06,908 --> 01:03:09,077 acabar com Vicky sem custar 826 01:03:09,369 --> 01:03:11,121 muita suspeita sobre nós mesmos. 827 01:03:12,330 --> 01:03:16,167 Mas você vai nos ajudar a resolver isso pequeno problema agora, não é? 828 01:03:16,751 --> 01:03:18,169 Você não vai! 829 01:03:18,461 --> 01:03:19,587 Sim. 830 01:03:22,340 --> 01:03:24,301 fico pensando aí deve haver alguma forma em que eu possa ajudar. 831 01:03:24,592 --> 01:03:25,695 Quer dizer, eu conheço todas as garotas. 832 01:03:25,719 --> 01:03:27,239 Talvez eu esteja negligenciando algo óbvio. 833 01:03:27,387 --> 01:03:28,447 E se eu pudesse pensar nisso. 834 01:03:28,471 --> 01:03:30,271 talvez eu consiga colocar você no caminho certo. 835 01:03:31,182 --> 01:03:33,184 Obrigado. 836 01:03:33,476 --> 01:03:35,854 Detesto parecer cínico, Marie. 837 01:03:36,146 --> 01:03:37,689 Mas muito raramente são casos resolvidos. 838 01:03:37,981 --> 01:03:40,358 Através de palpites são alguma pista meio lembrada. 839 01:03:40,692 --> 01:03:42,861 Assassinatos aleatórios são especialmente difícil de resolver. 840 01:03:43,153 --> 01:03:44,153 Eu posso imaginar. 841 01:03:44,321 --> 01:03:46,698 Você não sabe quem você está tentando para se defender. 842 01:03:46,990 --> 01:03:48,926 Você não se torna uma vítima por algo que você lamentavelmente fez 843 01:03:48,950 --> 01:03:49,951 ao perpetrador. 844 01:03:50,368 --> 01:03:51,971 Ele está lá fora rondando com sua faca. 845 01:03:51,995 --> 01:03:53,163 E qualquer um é um jogo justo. 846 01:03:53,538 --> 01:03:55,290 Principalmente mulheres. 847 01:03:55,665 --> 01:03:57,792 Olha, eu sei que você está preocupado. 848 01:03:58,084 --> 01:04:00,378 E talvez você possa ajudar. 849 01:04:00,670 --> 01:04:03,089 Você sabe se alguma das garotas namorados ou ex-namorados. 850 01:04:03,381 --> 01:04:04,966 Tem algum problema psiquiátrico? 851 01:04:05,467 --> 01:04:06,467 Não que eu saiba. 852 01:04:06,634 --> 01:04:08,154 eu poderia verificar o registros escolares para você. 853 01:04:08,178 --> 01:04:09,971 Já não fiz nenhuma ajuda. 854 01:04:10,263 --> 01:04:11,663 Eu estava esperando que você sabe algo que 855 01:04:11,806 --> 01:04:12,926 não entrou nos registros. 856 01:04:13,892 --> 01:04:16,811 Você sabe homicida tendências muitas vezes não são tratadas. 857 01:04:17,103 --> 01:04:18,583 Porque as pessoas tentam tão difícil de lidar e 858 01:04:18,855 --> 01:04:21,191 parecer normal, mesmo que eles estão ficando descolados. 859 01:04:22,942 --> 01:04:25,403 Por que esses meninas, essas meninas 860 01:04:25,695 --> 01:04:26,196 esses jovens majorettes do ensino médio 861 01:04:26,488 --> 01:04:27,882 tornam-se alvos principais para uma pessoa tão doente? 862 01:04:27,906 --> 01:04:29,157 Eles são de alto perfil. 863 01:04:29,449 --> 01:04:30,784 Cidade pequena como isso eles estão prestes 864 01:04:31,076 --> 01:04:32,494 o mais alto perfil possível. 865 01:04:32,786 --> 01:04:34,066 A coisa deles é ficar bonita e 866 01:04:34,329 --> 01:04:36,247 sexy na frente de um estádio cheio de gente. 867 01:04:37,123 --> 01:04:40,335 Você conhece os assassinos não só gratificando seu próprio ego distorcido. 868 01:04:40,627 --> 01:04:42,128 Ele está punindo as meninas por serem 869 01:04:42,420 --> 01:04:43,500 jovem e desejável o suficiente. 870 01:04:43,671 --> 01:04:44,672 Para ativá-lo 871 01:04:45,006 --> 01:04:47,717 e por baixo de todo sexo provavelmente é feio para ele. 872 01:04:48,009 --> 01:04:49,289 Estava procurando um homem que virou 873 01:04:49,386 --> 01:04:50,466 louco pela culpa e pela sua própria 874 01:04:50,678 --> 01:04:51,888 desejos sexuais reprimidos. 875 01:04:52,555 --> 01:04:53,598 Isso é tão assustador. 876 01:04:53,890 --> 01:04:56,684 Não é tão assustador quanto o que ele lembrou disso. 877 01:04:57,102 --> 01:04:59,396 E por favor pegue precauções para você mesmo. 878 01:04:59,687 --> 01:05:01,356 Você é tão bonita como qualquer uma das meninas. 879 01:05:01,648 --> 01:05:04,150 E muito intimamente conectado para eles na mente do assassino. 880 01:05:05,652 --> 01:05:07,092 Com licença, você é Tenente Martell? 881 01:05:07,195 --> 01:05:07,612 Sim. 882 01:05:07,904 --> 01:05:09,048 Você tem um telefone urgente chamada do xerife Braden. 883 01:05:09,072 --> 01:05:09,531 Obrigado. 884 01:05:09,823 --> 01:05:10,823 De nada. 885 01:05:19,541 --> 01:05:22,293 Jeff Halloway e Vicky McAllister encontrou o corpo de Judy. 886 01:05:22,585 --> 01:05:24,045 Pobres crianças de acordo com o xerife 887 01:05:24,337 --> 01:05:27,006 eles estão em mau estado e choque culpando-se. 888 01:05:27,298 --> 01:05:29,384 Eu ainda tenho que fale com eles ainda. 889 01:06:08,423 --> 01:06:10,063 Por que você deixou nosso duas testemunhas vão Braden? 890 01:06:10,258 --> 01:06:12,051 Eu os vi saindo assim que chegamos. 891 01:06:12,343 --> 01:06:13,503 Eu os questionei pessoalmente. 892 01:06:13,720 --> 01:06:15,280 Não há necessidade de você duplicar o esforço. 893 01:06:15,430 --> 01:06:17,348 Além disso, eles eram tão trêmulo, pensei que seria melhor 894 01:06:17,640 --> 01:06:18,057 se eles fossem para casa. 895 01:06:18,349 --> 01:06:19,349 Sem acompanhante. 896 01:06:19,517 --> 01:06:20,560 Eles têm um ao outro. 897 01:06:20,894 --> 01:06:21,603 Olha... 898 01:06:21,895 --> 01:06:24,055 Jeff vai levar Vicky para o carro dela no estacionamento da escola. 899 01:06:24,189 --> 01:06:25,469 Então ele irá segui-la até casa. 900 01:06:25,607 --> 01:06:27,007 Como você pode ligar você é um xerife? 901 01:06:27,108 --> 01:06:28,148 Eles não deveriam estar dirigindo. 902 01:06:28,276 --> 01:06:30,212 Você nunca deveria deixá-los entrar seus próprios em um momento como este. 903 01:06:30,236 --> 01:06:31,696 E se um deles quebrar? 904 01:06:32,447 --> 01:06:35,408 Você se preocupou demais com o coisas erradas martell. 905 01:06:56,179 --> 01:06:58,139 Bem, olá. 906 01:06:58,431 --> 01:06:59,516 Banquinho. 907 01:07:00,975 --> 01:07:03,269 Dê uma olhada nessa vadia, Bart. 908 01:07:04,187 --> 01:07:05,271 Você a deixou em paz, mace. 909 01:07:05,563 --> 01:07:06,272 Parar. 910 01:07:06,564 --> 01:07:08,983 Nós estamos indo para um pequeno passeio, querido. 911 01:07:09,275 --> 01:07:13,780 Você joga certo e você pode se juntar a mim. 912 01:07:14,072 --> 01:07:15,072 Afaste-se, bastardo. 913 01:07:15,156 --> 01:07:16,199 Cale-se. 914 01:07:16,491 --> 01:07:17,491 Vamos nos mover. 915 01:07:22,705 --> 01:07:23,790 Quantos anos você tem, garota? 916 01:07:24,082 --> 01:07:25,082 Dezessete. 917 01:07:25,291 --> 01:07:27,293 Doce jovem. 918 01:07:27,585 --> 01:07:29,212 Pare com isso. 919 01:07:38,221 --> 01:07:40,974 Mace você não pode fazer aquela mamãe vai ficar brava. 920 01:07:41,558 --> 01:07:44,310 Mace você não pode fazer aquela mamãe vai ficar brava. 921 01:08:46,539 --> 01:08:48,166 Vamos, faça sua jogada, faça isso. 922 01:09:09,937 --> 01:09:12,315 Tudo bem. 923 01:09:12,607 --> 01:09:15,943 Sim, Bart, vou tomar um festinha com ele. 924 01:09:16,402 --> 01:09:17,904 Suas namoradas vai ser a festa. 925 01:09:18,196 --> 01:09:20,073 Você entende o que estou dizendo, idiota. 926 01:09:20,490 --> 01:09:22,992 Ei Bart, vamos mostrar esse quarterback esperto 927 01:09:23,284 --> 01:09:25,161 como fazer salto em distância. 928 01:09:27,789 --> 01:09:29,332 Levante-se garoto. 929 01:09:33,544 --> 01:09:34,544 Vá com calma, maça. 930 01:09:34,671 --> 01:09:35,672 Cale-se. 931 01:09:35,963 --> 01:09:37,003 Vamos deixar você assistir. 932 01:09:37,173 --> 01:09:38,609 Nós vamos fazer isso para sua namorada, garoto 933 01:09:38,633 --> 01:09:40,802 e então vamos desperdiçar você 934 01:09:47,517 --> 01:09:48,517 Dê uma boa olhada júnior 935 01:09:48,726 --> 01:09:50,526 dê uma boa olhada o que você nunca vai conseguir. 936 01:09:51,229 --> 01:09:54,732 Você sabe o que ei, acho que vou. 937 01:10:00,446 --> 01:10:01,739 Vicky! 938 01:10:02,031 --> 01:10:03,199 Ele só vai dar uma olhada. 939 01:10:03,491 --> 01:10:04,491 Huh você gosta disso. 940 01:10:04,575 --> 01:10:05,719 Por que você simplesmente não vire a cabeça para trás. 941 01:10:05,743 --> 01:10:07,463 Eu não acho que quero você assistir agora mesmo. 942 01:10:07,662 --> 01:10:09,080 Eu disse para virar a cabeça para trás! 943 01:10:20,842 --> 01:10:21,842 Ficar de pé. 944 01:10:24,220 --> 01:10:25,680 O que você planeja fazer mace? 945 01:10:25,972 --> 01:10:27,140 Divirta-se. 946 01:10:27,432 --> 01:10:29,267 Faça esse espertinho quarterback me observe 947 01:10:29,559 --> 01:10:31,310 entrando com sua namorada. 948 01:10:31,602 --> 01:10:33,229 E então desperdice-o. 949 01:10:35,648 --> 01:10:37,191 Teremos que fazer mace. 950 01:10:37,483 --> 01:10:38,943 Ou ele saberá quem somos. 951 01:10:42,447 --> 01:10:44,282 Ei cara, essa garota nunca fiz nada com você. 952 01:10:44,574 --> 01:10:46,374 Faça o que quiser com ele é um pombo roubado. 953 01:10:46,534 --> 01:10:47,744 Mas deixe-a ir. 954 01:10:51,831 --> 01:10:55,418 Espere, mace, não machuque Vicky. 955 01:10:56,794 --> 01:11:00,006 Ela tem que viver Eu posso te pagar. 956 01:11:00,465 --> 01:11:03,134 Quinhentos dólares como uma maça de resgate 957 01:11:03,426 --> 01:11:05,586 com o que diabos você está aquela chave de roda na sua mão? 958 01:11:05,720 --> 01:11:06,720 Deixe isso Harry. 959 01:11:06,971 --> 01:11:08,323 Você está falando como um idiota onde diabos 960 01:11:08,347 --> 01:11:09,667 você vai conseguir esse tipo de dinheiro? 961 01:11:09,766 --> 01:11:12,226 Ela tem que viver até ela completar dezoito anos. 962 01:11:12,518 --> 01:11:13,978 Ele é louco, mace, eu digamos que o desperdiçamos. 963 01:11:14,270 --> 01:11:16,564 A avó dela vai te pagar. 964 01:11:16,939 --> 01:11:20,109 Ei, Mace, eu não aceito não assassinato em sua conta, ok. 965 01:11:20,401 --> 01:11:21,401 E você Bart? 966 01:11:21,569 --> 01:11:22,569 Estou com maça. 967 01:11:22,779 --> 01:11:24,655 Não vou lutar essa é você, Teela? 968 01:11:24,947 --> 01:11:27,408 ID odeio ter que bata seu cérebro até a merda. 969 01:11:29,327 --> 01:11:32,705 vou tirar essa coisa você e enfia na sua bunda. 970 01:11:39,670 --> 01:11:40,963 Já chega, Teela. 971 01:11:41,589 --> 01:11:43,216 Eu disse que basta! 972 01:11:52,266 --> 01:11:53,351 Não atire em mim! 973 01:11:53,643 --> 01:11:55,436 Não atire em mim! 974 01:11:57,438 --> 01:11:57,939 Corra Vicky! 975 01:11:58,231 --> 01:11:59,315 Corra Vicky! 976 01:12:00,066 --> 01:12:00,608 Vamos! 977 01:12:00,900 --> 01:12:01,900 estou com medo 978 01:12:12,370 --> 01:12:13,370 Vamos, levanta cara 979 01:12:13,621 --> 01:12:14,621 gaup 980 01:12:15,039 --> 01:12:15,748 Eu peguei o mace. 981 01:12:16,040 --> 01:12:17,625 Eu tenho todos para você, cara. 982 01:12:18,209 --> 01:12:18,751 Vamos, você está bem? 983 01:12:19,043 --> 01:12:19,669 Sim 984 01:12:19,961 --> 01:12:22,171 vamos lá, vamos levar ele de volta para a estrada da cidade de Smith. 985 01:12:22,463 --> 01:12:23,463 Sim, certo o trailer. 986 01:12:23,673 --> 01:12:24,673 Vamos lá 987 01:12:55,538 --> 01:12:56,538 Vicky. 988 01:12:57,331 --> 01:12:58,374 Vicky. 989 01:16:20,242 --> 01:16:22,620 Ei anjo, quando é aquele ensopado vai ficar pronto? 990 01:16:23,162 --> 01:16:25,206 Quando estiver pronto cozinhando é quando. 991 01:16:27,333 --> 01:16:28,542 Você está com fome? 992 01:16:29,085 --> 01:16:30,086 Não, estou preocupado. 993 01:16:30,377 --> 01:16:32,880 Se ficarmos nesta parte do país, nossos traseiros estão fartos. 994 01:16:33,506 --> 01:16:36,008 A maneira como desceu vai causar um forte calor. 995 01:16:36,300 --> 01:16:37,580 Você deveria ter usado uma maldita faca. 996 01:16:37,676 --> 01:16:39,516 Ei, não tem como eles podem provar que fomos nós. 997 01:16:40,513 --> 01:16:41,782 Eles provavelmente estão ainda vou culpar isso 998 01:16:41,806 --> 01:16:43,326 em quem está limpando fora as majorettes. 999 01:16:44,767 --> 01:16:45,267 Certo. 1000 01:16:45,559 --> 01:16:46,644 Certo, mano. 1001 01:16:46,936 --> 01:16:50,189 Nós nunca partimos esse trailer o dia todo. 1002 01:16:51,941 --> 01:16:53,818 Juro por uma pilha de Bíblias. 1003 01:16:59,865 --> 01:17:01,367 Ei, querido, você está bem? 1004 01:17:01,659 --> 01:17:03,285 Cale a boca e sente-se. 1005 01:18:17,902 --> 01:18:18,986 Sai daqui Margarida 1006 01:18:46,805 --> 01:18:47,805 Bastardo! 1007 01:18:50,851 --> 01:18:51,851 Filho da puta! 1008 01:20:40,085 --> 01:20:41,128 Mace! 1009 01:22:26,066 --> 01:22:27,401 Ok, você me pegou. 1010 01:22:27,693 --> 01:22:28,693 Ok 1011 01:22:29,111 --> 01:22:31,321 Olha, eu não fiz nada, eu não matei ninguém. 1012 01:22:31,697 --> 01:22:34,241 Acabou. É por toda parte você me pegou. 1013 01:22:34,533 --> 01:22:35,868 Eu juro que desisto. 1014 01:22:36,160 --> 01:22:37,953 Você me pegou, é por toda parte você me pegou. 1015 01:22:38,245 --> 01:22:43,625 Sim, eu peguei você, eu peguei você. 1016 01:23:58,700 --> 01:24:00,619 Você vê Elvira... 1017 01:24:02,955 --> 01:24:04,873 Meu filho Harry está morto. 1018 01:24:14,383 --> 01:24:16,969 E a sua querida Vicky também. 1019 01:24:20,222 --> 01:24:22,766 E eu nunca terei minhas mãos no dinheiro dela. 1020 01:24:28,438 --> 01:24:31,733 Mas o tempo passou desabafo com você, Elvira. 1021 01:24:38,073 --> 01:24:40,534 Você não deseja vive de qualquer maneira, não é? 1022 01:24:52,671 --> 01:24:56,133 Estou te fazendo um grande favor acabando com sua dor. 1023 01:25:02,139 --> 01:25:05,350 Que irônico eu não ter feito isso mate sua neta. 1024 01:25:08,395 --> 01:25:10,272 Eu queria que ela vivesse. 1025 01:25:13,609 --> 01:25:15,319 Só mais um pouco. 1026 01:25:24,786 --> 01:25:26,913 Mas não era para ser assim. 1027 01:25:49,019 --> 01:25:52,147 Mas pelo menos terei os cem mil 1028 01:25:52,439 --> 01:25:53,065 dólares que você me deixou. 1029 01:25:53,357 --> 01:25:54,357 Em sua vontade. 1030 01:26:01,615 --> 01:26:05,243 Mais o que vou conseguir para vender seus móveis 1031 01:26:05,535 --> 01:26:09,039 e as pinturas e as antiguidades. 1032 01:26:11,124 --> 01:26:14,836 Oh, pobre Harry, poderia construiu uma nova sala escura. 1033 01:26:15,128 --> 01:26:16,838 Câmeras novas, carro novo. 1034 01:26:20,926 --> 01:26:22,219 Enquanto eu tiver esses 1035 01:26:22,511 --> 01:26:24,304 fotografias e negativos mostrando 1036 01:26:24,596 --> 01:26:27,015 xerife Braden cometendo assassinato. 1037 01:26:28,934 --> 01:26:30,811 eu não acredito ele vai investigar 1038 01:26:31,103 --> 01:26:33,063 sua morte muito de perto. 1039 01:27:02,884 --> 01:27:04,594 Você vai pagar por seus pecados Helga. 1040 01:27:05,178 --> 01:27:07,764 Eu vou te purificar como fiz com os outros. 1041 01:27:08,056 --> 01:27:10,267 Você vai queimar no inferno para sempre. 1042 01:27:55,061 --> 01:27:57,731 A arma do crime e os assassinos vestem Helga. 1043 01:27:59,316 --> 01:28:00,776 Tudo o que tenho que fazer é deixá-los aqui. 1044 01:28:02,694 --> 01:28:04,005 Vai parecer como você se comprometeu 1045 01:28:04,029 --> 01:28:06,114 suicídio depois que você descobriu 1046 01:28:06,406 --> 01:28:08,825 seu filho era um pervertido e assassino. 1047 01:28:13,538 --> 01:28:14,831 Você não vai precisar disso. 1048 01:28:38,021 --> 01:28:39,523 Enfermeira, como está o paciente? 1049 01:28:41,775 --> 01:28:44,444 Ele está em estado de choque, fortemente sedado. 1050 01:28:45,362 --> 01:28:46,780 Gostaríamos de interrogá-lo. 1051 01:28:47,531 --> 01:28:48,782 Você não pode fazer isso agora, xerife. 1052 01:28:49,074 --> 01:28:50,951 Eu sugiro que você venha de volta em alguns dias. 1053 01:28:51,785 --> 01:28:53,954 Vamos, xerife, estamos não está fazendo nenhum bem aqui. 1054 01:28:56,790 --> 01:28:58,834 Eu odeio vê-lo assim. 1055 01:28:59,459 --> 01:29:01,878 No que me diz respeito ele nos fez um favor, Martell. 1056 01:29:02,462 --> 01:29:03,880 Ele se livrou da escória. 1057 01:29:04,631 --> 01:29:07,008 Se ele se recuperar ao ponto onde ele pode enfrentar uma audiência. 1058 01:29:07,676 --> 01:29:09,876 Farei tudo que puder para veja se ele é exonerado. 1059 01:29:13,139 --> 01:29:13,682 Pronto, vá. 1060 01:29:13,974 --> 01:29:15,392 Um dois três quatro 1061 01:29:15,684 --> 01:29:17,686 cinco seis marcha pronta. 1062 01:29:17,978 --> 01:29:19,563 Um dois três quatro 1063 01:29:19,855 --> 01:29:20,480 mão em sua cintura. 1064 01:29:20,772 --> 01:29:21,481 Rodopio pronto 1065 01:29:21,773 --> 01:29:23,316 um dois três quatro 1066 01:29:23,608 --> 01:29:25,402 cinco seis sete duas mãos 1067 01:29:25,694 --> 01:29:27,195 um dois três quatro 1068 01:29:27,487 --> 01:29:29,281 cinco seis sete mão esquerda 1069 01:29:29,573 --> 01:29:31,116 um dois três quatro 1070 01:29:31,408 --> 01:29:32,993 cinco seis salto pronto 1071 01:29:33,285 --> 01:29:35,036 um dois três quatro 1072 01:29:35,328 --> 01:29:36,830 cinco seis sete novamente. 1073 01:29:37,122 --> 01:29:38,832 Um dois três quatro 1074 01:29:39,124 --> 01:29:40,792 cinco seis sete março 1075 01:29:41,084 --> 01:29:42,752 uma duas mãos na sua cintura 1076 01:29:43,044 --> 01:29:44,588 cinco seis sete girando 1077 01:29:44,880 --> 01:29:46,548 um dois três quatro 1078 01:29:46,840 --> 01:29:48,466 cinco seis sete duas mãos 1079 01:29:48,758 --> 01:29:50,385 um dois três quatro 1080 01:29:50,677 --> 01:29:52,262 cinco seis sete mão esquerda 1081 01:29:52,554 --> 01:29:54,139 um dois três quatro 1082 01:29:54,431 --> 01:29:55,932 cinco seis salto pronto 1083 01:29:56,224 --> 01:29:57,851 um dois três quatro 1084 01:29:58,143 --> 01:30:01,021 cinco seis sete pronto novamente. 1085 01:30:01,313 --> 01:30:02,647 Um dois três quatro 1086 01:30:02,939 --> 01:30:04,649 cinco seis marcha pronta. 1087 01:30:04,941 --> 01:30:06,484 Um dois três quatro 1088 01:30:06,776 --> 01:30:08,653 cinco seis sete girando 1089 01:30:08,945 --> 01:30:10,322 um dois três quatro 1090 01:30:10,614 --> 01:30:11,865 cinco seis duas mãos 1091 01:30:12,157 --> 01:30:14,117 um dois três quatro 1092 01:30:14,409 --> 01:30:16,786 cinco seis sete oito mão esquerda 1093 01:30:17,078 --> 01:30:18,204 um dois três quatro 1094 01:30:18,496 --> 01:30:19,831 cinco seis salto pronto 1095 01:30:20,123 --> 01:30:21,833 um dois três quatro 1096 01:30:22,125 --> 01:30:23,668 cinco seis sete novamente. 1097 01:30:23,960 --> 01:30:25,712 Um dois três quatro 1098 01:30:26,004 --> 01:30:27,547 cinco seis marcha pronta.